|
|
|
|
|
2003/04/12 壮士一たび去って復た還らず 荊軻「司馬遷 史記」  易水。刑軻は左から右へ渡って行った。 この橋も今年中に架けかえられるという。 中国河北省易県で、会田法行撮影 |
|
完遂と未遂の違いはあったが、テロ事件の後、ローマと秦はともに古代世界を統一して大帝国となり、今日につながる社会のシステムを作り上げて、われわれの生き方にも影響を与えている。２人がただの人殺しに見えないのは、そのためである。 人類の記憶に深く残ることばがあることでも、２人は共通している。一方はカエサルの「ブルータス、おまえもか」の叫びであり、もう一方は、暗殺の旅立ちにあたり、荊軻が悲しく歌ったという「風蕭蕭として易水寒し、壮士一たび去って復た還らず」の歌である。前者は、ひどい裏切りを受けたとき、つい口走りたくなるし、後者は、孤立無援でなお信念に従って行動するとき、そっと口ずさむと心が落ち着く。 １月末に訪れた易水は、半ば凍り、河原には雪が積もって、全く寒々としていた。ポプラが生えた土手から土手までの幅３００メートル。華北にずっと雨が降らず、ほかの川の多くが無残に川底をさらしているなか、川の面目を保つ程度の水を流している。 川べりでカラスガイがのんびり口を開けていた。そこをシギにつつかれてあわてて口を閉じ、互いに身動きがとれないまま、通りかかった漁師にさらってゆかれる――日本では「漁夫の利」で知られる「鷸蚌相争」の寓話も易水が舞台だ。紀元前５世紀から３世紀の外交政策を集めた「戦国策」の中、燕国の項にみえる。おとぎ話に聞こえるが、国の存亡を説いた物語である。 戦国七雄と呼ばれた７大国のうち、今の河北省北部を支配していたのが燕。その太子が、陝西省を本拠に強大化する秦の王を暗殺するため、侠客の荊軻を派遣する。易水は燕の副都の南の境界で、隣国へ出るにはここを渡らなければならなかった。 欄干のないコンクリートの橋をしきりに人が行き交う。牛や羊も行き交う。荊軻の渡河地らしい場所に橋が架けられたのは６９年のこと。易県文物保管所の張洪印（チャン・ホンイン）所長（５３）が子供のころは飛び石を伝って渡っていた。「戦国時代には渡し船だったでしょうか」という。荊軻は「最後までふりかえらなかった」と「史記」にある。 「白い虹が日を貫いた」という記述もあり、橋を南に渡ると白虹村という集落が今ある。白虹は兵器を、日は君主を意味し、「白虹貫日」は反乱反逆の兆候である。１９１８年、大阪朝日新聞がこのことばを使って政府批判の記事を載せたため、大弾圧を受けて幹部が総退陣した。 易県の山間に発し、１００キロばかり東流して別の川に合流するだけの易水。あなどれない川である。
●名所 河北省易県は、北京から南西へ１２０キロ、高速道路を使えば、車で２時間前後で着ける。戦国時代の易水は、今の中易水にあたるという説が有力。その北側に下都と呼ばれる燕の副都があり、現在発掘が進められている。どういう事件の結果か未解明だが、３万人分の頭骨が出土している。  郊外には、世界文化遺産に登録されている清西陵（写真）がある。８３００ヘクタールの領域に雍正（ようせい）、嘉慶、道光、光緒の清朝４皇帝と皇后や妃（きさき）ら７８人の墓所が点在。清代にここを守備していた軍隊の子孫がそのまま住み着いて、満州族の村を形成し、民族色の強い料理店や民宿を営んでいる。皇帝の墓参用離宮を転用したホテルもある。●名産 易水は硯（すずり）用の石を産出する。易硯（えきけん）と呼ばれ、清代には広東省の端渓（たんけい）、安徽省の歙（きゅう）硯と並び三大名硯に数えられた。今は３００円から１０００円程度の実用品が多い。唐代には墨の主産地で、正倉院に聖武天皇が愛用したという易州産の墨が残っている。 ●名物 マツタケと地鶏を煮込んだ野山●＝くさかんむりに姑＝山燉柴鶏（イエシャングゥドゥンチャイチー）が名物。ロバ肉のハンバーガーというべき驢肉火焼（リュィロウフゥオシャオ）は「天上的竜肉、地下的驢肉」（天上では竜の肉がうまい、地上ではロバの肉がおいしい）と好んで食べられている。  ●名言１５８２語の故郷 ●語録 ●読む・観る・集める ●映像レポート・中華見聞録 |
「風蕭蕭として易水寒し、壮士一たび去って復た還らず」は、決死、不退転の悲壮な覚悟を述べた名文句として、日本でも愛唱されてきた。
記事の無断転載を禁じます。著作権は朝日新聞社に帰属します。 |
mail to seventh heaven office |