吉備大臣入唐絵巻 読む 円仁　唐代中国への旅　Ｅ・Ｏ・ライシャワー 講談社学術文庫　1400円 「巡礼行記」の完全英訳"Ennin's Diary--the Record of Pilgrimage to China in Search of the Law"と共に1955年刊行された"Ennin's Travels in T'ang China"を、故田村完誓氏が和訳、63年に「世界史上の円仁　唐代中国への旅」の題で実業之日本社から出版。84年に現在のタイトルで原書房から再版、99年、学術文庫に入った。 入唐求法巡礼行記２巻　円仁 平凡社東洋文庫　2500円　2800円 円仁の旅行日記は、漢文で書かれている。それを書き下し文に改め、詳細な注釈がつけられた。足立喜六訳注、塩入良道補注。 遣唐使　森克己 至文堂　1960年 簡便な本だが、遣唐使研究の要点を網羅。木宮泰彦「日華文化交流史」（冨山房、1955年）とともに、基本的な文献とされる。 遣唐使船　東アジアのなかで　東野治之 朝日選書　1200円 777年に出発した遣唐使一行の旅をつぶさに追いながら、文学や美術、経済や外交に話題を広げる。 悲劇の遣唐僧　佐伯有清 吉川弘文館　1700円 円仁とともに入唐し、以後４０年余滞在して、帰国途上、遭難、溺死した円載の数奇な生涯をつづる。 見る ボストン美術館　Museum of Fine Arts, Boston http://www.mfa.org 日本美術のコレクションのなかでも、「吉備大臣入唐絵巻」は最高の部類に属す。2000年春、東京国立博物館の日本国宝展で特別公開された。 西安　中国陝西省 かつては長安と呼ばれた。漢や唐をはじめ、多くの王朝が都を置き、遣唐使が目指したゴールだった。唐代７世紀に建てられた大雁塔（だいがんとう）に登ると、東西南北へ直線的に道路が延びる様子がわかる。 周辺には、唐の玄宗皇帝と楊貴妃が温泉で遊んだ華清池がある。また、唐の太宗や女帝・武則天の陵墓も一部開放されている。 訪ねる 五台山（ウータイシャン）　中国山西省五台県 山西省都・太原からバス４時間 中国を代表する仏教聖地。華北最高峰、標高3061メートルの北台はじめ、中台、東台、西台、南台と、3000メートルに近い５峰が、人の指のようにそびえていることから、この名がある。主要峰は車で頂上までゆける。事前に許可を必要とする峰もある。 てのひらにあたる1700メートルの高原、台懐鎮に寺院やホテル、みやげ物店が集中している。寺院の最大のものが、顕通寺で、創建は５世紀、北魏・孝文帝時代とされる。唐代には、大華厳寺という名で栄え、現在、独立した寺として拝観客を集めている菩薩頂（ぼさつちょう）や塔院寺などを、包括していた。早い年は８月に降雪があるといい、冬季は零下30度になるが、一部の道路は通れる。 円仁が滞在した竹林寺は、台懐鎮の中心からはずれていて、地図は不確か、道も悪く、修理が進んでいないこともあって、参拝者は少ない。現地で入手できる何種類かの案内パンフレットのうち、ひとつだけが、「唐代日本国高僧円仁慈覚大師、礼五台山、曽駐此寺」と記していた。 青龍寺（チンロンスー）　中国陝西省西安市 804年の遣唐使とともに長安に入った空海が滞在、恵果和尚から真言密教を伝授された寺。円仁が長安で住んだのは、より中心街に近い資聖寺だったが、約２キロ離れたこの寺に通い、密教を学んだり、曼荼羅を写したりしている。 1973年、遺構が発掘され、空海にちなんだ堂が建てられた。日本から贈られたサクラが植えられ、花の名所になっている。 ドラマの箱船、遣唐使がゆく 外圧で再認識、円仁の大冒険 20回の遣唐使、遭難続出の旅 特別レポート・五台山巡礼行記

目次へ / 初回へ 記事の無断転載を禁じます。著作権は朝日新聞社に帰属します。

あなぶき・ふみお / ７期天国 / 七福会 mail to seventh heaven office