粉彩白菜紋壺
高さ18cm　長径24cm
280元（4200円）　樊城米公祠古玩店

湖南・湖北は白菜の大豊作だった。どこの古玩屋の棚にもでかい白菜がひとつ、ふたつ載っていた。上掲写真右側の大きな白菜は、同じサイズのものが２つセットで460元（6900円）と値札がついていた。写真左側の小さな白菜は、第１次風雲古玩城の際、鄭州の文物商店で1500元（22500円）も出して買ったものだ。蓋こそ欠いているが、それより数倍でかいのが、２つで３分の１以下。安いといわざるをえない。

ただし、一方は口の部分が欠けた傷物。それで、いい方だけ１点買うことにし、300元（4500円）というのを280元（4200円）に負けさせたのだった。

しかし、行く先々で同じ白菜が次々と現れるのを見、また、もっと素性がよさそうなのや、蓋がちゃんとついているのが、そう高くもない値で売られているのに遭遇するにつけ、いやーな気分に。初めこそ、ずっしりと持ち重りする感覚が頼もしかったが、その重さがだんだん負担に。

晩清時代に流行した作品の模倣品が後代に出回り、そのまた模倣品が大量に作られ、いまも作られ続けているらしい、というような事情もわかってきて、ますます鬱陶しくなった。捨ててゆくには少しもったいない価格なので、一緒に連れて帰ったものの、白菜愛はすっかり冷めた。いまは、写真左、鄭州の小白菜が、晩清の本物であることを祈るのみ。

白釉褐彩狗子
伝乾隆年製　高さ７cm　長さ12cm
500元（7500円）　長沙清水塘古玩街

長沙の古玩屋のショーケースのガラス越しに、このワンちゃんと目が合ったとき、頭の中に、「♪はじめってのっ、アコム」というメロディーが鳴り響いた。店番のおばさんに値段を尋ねると、「これは古い物なので、高いです」「だ、だから、い、いくら？」「800元（１万2000円）」と聞いてがっくし。

気を取り直して、「500元（7500円）なら買う」といってみたところ、あっさり成約。このおばさんは、無用の駆け引きをしない人のようだった。

直前に、老師が獅子の形をした木製の文鎮に興味を見せ、値段を聞いたところ、「150年以上経っているものだから」と、日本円で２万円以上の値段を提示した。

老師はそれであきらめたが、普通なら、「いくらなら買う？」と突っ込んでくるところ、おばさんは、文鎮をさっさとケースに戻してしまった。そういう対応ぶりを見ていたので、単刀直入に値つけしてみたのだった。

清の乾隆期という触れ込みで、裏に「乾隆」と手書きした紙のシールが貼ってある。そんなシールがなにかを保証するものでは決してないが、じっと見上げるまなざしが、アルカイックで、乾隆といわれれれば、そーかなー、と、まあ希望ですが。

そのまなざしはまた、八方にらみでもある。つまり、どの角度から見ても、目が合うと、「♪はじめってのっ、アコム」なのである。とってもしたたかなクーちゃんといえる。なお、長沙市内には、アコムは１軒もありませんので、要注意。

知識庫　Ｙ部Ｍ子記者より、「く〜ちゃんは、＜はっじっめっってのアコム＞ではなく、＜どおするぅ、アァイフゥルゥ＞です」との指摘がありました。訂正します。

緑釉熊尊像
高さ10cm　長径９cm
400元（6000円）　
上海豫園華寶楼古玩城

買い物としては完全な失敗。800元（１万2000円）が600元（9000円）まで下がってきたのを、「400元（6000円）なら買う」といってしまって、成約。ちょっと得した気になって、店を出たところ、隣の店にも同じので、もっとでかい奴が……。大量生産の複製品らしいとわかって、がっくり。

この「熊尊」というやつは、ずっと謎だった。最初の出会いは、1985年、初めて中国大陸に入ったとき、広東省・広州の交易会場で。ほかの雑貨の間に、ぽつんとひとつ、変な置物があって、「熊尊」というラベルが貼ってあった。正体が分からないまま、購入。ラベルに18元とあり、当時のレートは不明だが、感じとしては2000円くらいだったと思う。

以来18年、正体不明のまま、熊尊はわが「げてもの美術館」の収蔵品（写真下の左側）のまま古びて、半ば古玩となっている。



次に出会ったは、江南古玩城の、紹興だったか、杭州だったか、かなり大きいそれが出ていて、老師が関心を示し、値段を聞いたところ、2000元（３万円）とかなんとか、話にならないほど高かった。

次は、つい最近のこと。yahooのオークションに出ているのを見つけた。初値４万8000円で、これまた話にならず。しかし、あとで考えると、熊尊は高いものだという刷り込みが、２回の体験を通じてひそかに行われ、上海で400元を投じる下地を作ったことは間違いない。

とにかく買ってしまったものはしかたがないので、熊尊の正体を探るべく、googleで検索すると、オリジナルは南京博物院にあるらしい。三国から西晋にかけての作品で、「尊」というのは高い身分を意味するのではなく、尊という容器の形式を指しているようだ。

オリジナルは、高さ8.5センチだそうなので、隣の店のでかい奴より、こちらの方が、忠実なレプリカということになる。複製品同士で張り合っても不毛であるが。

そんなこんなでくよくよしていると、老師が一喝大笑、「偽物でも新玩でも、そんなことどーでもいいじゃない。自分が気に入ったかどうかだろ。だいたいそんな安い値段で、本物が買えるわけないじゃないか。ぜーんぶ偽物ばっか。ハッハハノハー」。さすが東大哲学研でナベツネさんの……。

後ろ姿（写真右上）が可愛いと、慰めてくれる人がいた。ただの瓢箪野郎にしか見えないが、広州交易会出のものと並べて、しばらく飼っておくことにする。

倣漢墓副葬木俑
現代　高さ23cm
各100元（1500円）　荊州博物館前古玩街

今回は、お墓とミイラと副葬品を見て回る旅であった。随州の雷鼓★（とん、土へんに敦）楚墓（戦国、曽侯乙という名の男性、ミイラなし）、長沙の馬王堆漢墓（西漢、辛追という名の女性ミイラ）、荊門の包山漢墓（西漢、名前不詳の女性ミイラ）と郭店楚墓（戦国、竹簡）、荊州の鳳凰山漢墓（西漢、遂という名の男性ミイラ）。随州の墓の主は、生きた侍女18人を殉死させたが、ほかの墓の主は、木製の人形でがまんした。

その副葬用の人形が、楠材で複製され、荊門博物館の売店で売られていた。１体240元（3600円）もして、断念。おカネならなんぼでもある老師は、男女の計２体を買われる。

荊州博物館の売店にも同じ物が出ていて、１体200元（3000円）。ものほしげに眺め回していたら、売り子が、「セットで買うなら、10％OFFにしますが」と。200×２×0.9＝360元（5400円）と頭の中で計算して、5000円超えるんじゃなあ、とまた断念。

で、博物館の門を出て道路を隔てたところにある数軒の古玩店兼土産物屋をのぞくと、またまた同じ人形が並んでいて、１体150元（2250円）。それを100元（1500円）に値切って、ようやくゲットというのが、この２体。

老師の出費の半分以下ですんで、充実感あり。Ｓ田さんによれば、老師の方が肉厚で彫りもいいとの見立てだが、老師のは彩色途中の半製品にしか見えない。ま、新玩で自慢し合ってもしかたないですがね。

知識庫　「九頭鳥」（チュウ・トウ・ニャオ）というと湖北人を指す。湖北省のトーテムは鳳凰で、戦国・漢時代の墓から出土した副葬品に、鹿の角を生やした異様な鳥の像があり、四川省のトーテムである虎を踏みしだいている。どこの博物館でも見られる。九頭鳥は、その鳳凰から派生したものか？　ただし、老師に勧められて読み始めた６世紀の「荊楚歳時記」では、「九頭の鳥」が禍をもたらす魔鳥として扱われている。

瑠璃釉餃子型水盂
高さ2.5cm　長径7.5cm
100元（1500円）　長沙清水塘古玩街

今回入手した水盂の中で、いちばん気に入っている。藍色の釉薬の濃淡が、薄く彫った下地のデザインと実によくマッチしている。餃子型などと名付けたが、この３角扇形のフォルムもユニークで、気に入っている。

しかし、何が気に入っているといって、値段の安さほど気に入っているところはない。180元（2700円）と値札がついているのを、100元（1500円）と提示すると、気持ちよく負けてくれた。気に入らないわけにはゆかない。

---

粉彩文人紋大水盂
高さ８cm　径15cm
200元（3000円）　上海豫園華寶楼古玩城



とにかく大きいのである。肉厚で重くもある。現在までの水盂コレクション中、最重量級である。絵の方は、描線はわりあい手練れているが、ちょっとごちゃごちゃし過ぎか。彩色もいまひとつ浮き出す力がない。まあ、大きい割りに大味に陥っていないところは評価してもいいか知れない。

ともあれ、この大きさは珍しく、無人の店の棚で見かけたあと、周辺の店を一巡、店番のおばちゃんが帰ってきたところをつかまえて、買った。650元（9750円）というのを、最初の値つけの200元（3000円）から一歩も引かず、ゲット。

---

粉彩果物紋盤形水盂
高さ３cm　径９cm
180元（2700円）　上海広東路文物商店



開口部が比較的狭い小ぶりの壺形のもののみを水盂と呼ぶのではないことを、今回知った。いろいろな形をした容器に、水盂の表示があり、これもそうだった。筆洗の類に見えるが、水を入れれば筆洗、墨を溜めておけば水盂ということか。

見込みに描かれた絵が、たいへん美しい。花のようであり、果実のようであり。果実だとすると、桃にラズベリーに柘榴に仏手柑というところか。判然としない。上海文物商店の水盂は玉石混淆。いいものは高かったが、これはよくて安かった。正価200元（3000円）を、10％OFFで。

---

白釉賽子型水盂
辺長5.5cm
180元（2700円）　長沙五一路文物商店



これも水盂だそうだ。墨を入れて蓋をしておけば、なるほど蒸発を防ぐことができ、水盂の機能を果たせる。蓋の穴には、筆を立てる。便利かもしれない。

これを買った長沙の文物商店には、上の粉彩果物紋と同じ、皿のような水盂で、ちょっと図柄がいいのが２つばかりあった。また形は標準で、白磁に毛書きの線を細かく彫り込んだ水盂もあった。まとめて買うから、負からないかと持ちかけたが、一切応じてくれず。

その一徹ぶりにだんだん腹が立ってきて、値引き交渉断念。なかでいちばん安かったこれのみ購入した。一切の装飾を排して白一色、という志は多としたいが、ちょっと間延びした感あり。

この店には、わりと良品の猫枕が数個出ていた。老師は、今度こそ猫枕を買うと意気込んでおられたが、どういうわけか気づかれなかった。あとで知って悔しがる。「上海に行けば、何匹でもおりまんがな、猫枕」と、みんなに慰められたが、結局、この旅行中、まともな猫枕は、最後まで１匹も現れなかった。

---

青花胡蘆型水盂
高さ8.5cm　径6.5cm
100元（1500円）　長沙清水塘古玩街



200元（3000円）というのを、半値にした。瓢箪型が珍しいので、いちおう押さえておいたが、当たり傷が多く、状態はよくない。100元（1500円）でも高すぎだったか。

---

青花水盂一対
高さ10.5cm　径８cm
計140元（2100円）　襄陽北街古玩城



よくあるデザインで、同じ柄のをすでに２個持っている。ただ、これは普通のサイズのと比べ、高さで２倍以上、容積では10倍近くある。ずん胴の牛乳瓶といったらいいか。１個80元（1200円）というのを、２個で140元（2100円）にしたが、それでも高い買い物。

---

藍釉荷花紋水盂
底に「世錦堂製」の銘　高さ5.5cm　長径９cm
80元（1200円）　襄陽北街古玩城



銘にある「世錦堂」というのは、いつの時代かわからないが、有名な製陶メーカーだったのだろう。ほかの店で、別の品物に、やはり「世錦堂製」の銘を見た。そのレプリカか。写真うつりはよいが、実物はちょっと緊張感に欠けるところがある。180元（2700円）が、あっという間に80元（1200円）になった点も、複製品と疑わしめる所以。

倣古銅獅子紋水盂
杓付き　高さ2.5cm　径６cm
100元（1500円）　上海豫園華寶楼古玩城

初めの値段は、なんと350元（5250円）。でも、ばればれの現代大量生産品。100元（1500円）に負けさせて買ったのは、匙がついていたから。３匹の虎のところだけ、磨きだして金ぴかに光っている。「かっこわるいから、くすませたら？」と、Ｓ田さんがいうので、マッチの火であぶってみたが、いっこうにくすまず、金ぴかのまま。

近くの店で、全く同じものが、匙なしで出ていたので、試みに値段を聞いたら、「800元（１万2000円）」。あきれかえると、「いくらなら買う？」と。値をつけるのもバカらしく、出ようとすると、あんちゃんが「いくらなら買う？　いくら？　いくら？」。階段の上、道路にまで追いかけてきて、「いくらなら買う？　いくら？　いくら？」

粉彩花鳥紋水盂
高さ５cm　径4.5cm
100元（1500円）　武漢文物商店湖北省博物館分店

湖北省博物館前の文物商店は、なにもかも高かった。売りたくないので、０をひとつ多くつけてるんじゃないかと思うほど。老師はおカネならなんぼでもあるので、１万円くらいする筆筒を買われたが、手前は貧乏人、買いたくても買えない。店を出かかると、おばちゃんが追いかけてきた。老師が買おうとして断念した物を、値引きして売りつける算段。

なんだ、売りたいんじゃないか。買いたい物がひとつあったので、それならと、店内にとって返す。ありふれたデザインにもかかわらず、これにも320元（4800円）と身分不相応な値段がついていた。100元（1500円）を提示したところ、あっさりOK。この文物商店は、近々取り壊されるそうで、売り尽くしたい様子。そんなら、値段のラベルから、０ひとつ取っておくのが早道。

粉彩花鳥紋印泥盒
高さ３cm　長径8.5cm
80元（1200円）　宜昌雲集路古玩街

写真左の水盂は、上掲と同じ物。画題が同じであることを示すために並べた。薔薇（たぶん）と小鳥の図柄は、あらゆる製品に適用され、至る所で見られた。「八大山人」という署名があるところも共通。もちろん、八大山人の真筆ではない。どこかに八大山人のオリジナルな絵がきっとあるのだろう。

この印泥盒は、墨を溜めていた跡があり、水盂として使われていたものか。100元（1500円）というのを、80元（1200円）に。一部欠けたところはあるが、明らかに時代物で、安い買い物だったといえる。

青花印泥盒
高さ３cm　長径8.5cm
90元（1350円）　宜昌雲集路古玩街

文房四宝は水盂以外に手を広げまいと心に誓っていた。なにしろこのジャンルは広大無辺。あれこれちょっかい出していると、すぐ破産してしまう。でも、先の花鳥紋印泥盒を買った同じ店で、これが150元（2250円）出ていたので、90元（1350円）に値切って、つい買ってしまう。

これまた、よくある図柄。いっぺんに10ぐらい並んでいる店もあった。買ったときは、紫がかった印泥が底の方にべったりくっついていたが、Ｇ藤和尚が、酒を飲みながら、爪楊枝できれいに掃除してくれた。アテ代わりに食べちゃったのかな。水銀と硫黄の化合物だから、栄養はありませんよ。

線刻粉彩忠孝図印泥盒
民国　高さ４cm　直径7.5cm
270元（4050円）　岳陽博物館文物商店集藝斎

蓋をすると見えなくなるが、一部欠けたところがあり、「欠けがなければ、500元（7500）円」とこの文物商店のマネージャー。欠けてても300元（4500円）というので、下の筆筒どだき合わせて、320元（4800円）で手を打つ。

別の場所で、同じ様式で、やや状態が悪いものが400元（6000円）で出ていた。200元（3000円）に値切ってみたが、相手にされなかったので、これはまあ、妥当な買い物だったか。

白磁の表面に毛書きの細い線で絵を彫り込み、その上にパステルカラーを載せてある。「忠孝図」と画題を記す。かなり精緻な作品である。これを契機に、コレクションの対象が印泥盒に広がるのが、心配。

青花筆筒
民国　高さ４cm　直径7.5cm
50元（750円）　岳陽博物館文物商店集藝斎

地味以外に取りえのない奴で、自称筆筒きちがいの老師にも、一顧だにされなかった。上掲印泥盒と抱き合わせで、ようやく古玩商品となりおおせたといえる。それでも、じっと眺めていると、民国の初めのころ、湖南省の片田舎の村の寺子屋で、近所のガキどもが手習いしている風景が目に浮かんでくるから不思議。そのガキどものひとりが、なんと毛沢東少年……。勝手にそんなもの目に浮かばせるなって？　まーそーですねー。

粉彩花卉紋筆架
高さ２cm　長さ10cm
120元（1800円）　長沙清水塘古玩街

あちこち欠けたところがありものの、蓮や薔薇の花が粋に描けていて、よく見ると昆虫もいたり。200元（3000円）が120元（1800円）になり、まだちょっと高い感はあったが、かわいらしさにほだされた。Ｓ田さんは、「蓮華やスプーン、お箸置きにいいんじゃない？」とおっしゃっておられました。筆架のジャンルにも、いよいよ進出か。

白釉筆架
伝清代　高さ３cm　長さ９cm
60元（900円）　荊州博物館売店

筆架進出第２号。荊州博物館の売店は、館長委嘱を謳う古玩コーナーがあり、「本物だが高い」を売り物に。これは、館長委嘱ではない古玩コーナーに、ぽつんとひとつ、安い値段で出ていた。清代との触れ込みだが、「安いけど、本物かどうか」か。でも、所詮60元（900円）、本物も偽物もない。

片面（写真上）は、人物の上半身の脇にひとつずつ穴あきの銅銭、もう一方の面は「人」という字の脇に、梅の花を３輪ずつ散らす。なんか意味があるのだろうかと、じーっと見ていると、片田舎の寺子屋で、少年・毛沢東が……。

白釉蝙蝠型水滴
伝明代　高さ4.5cm　長径7.5cm
240元（3600円）　武漢中南路文物商店

「500年くらい経ってる」と店のマネージャーは主張したが、そんな風には見えない。煙草のヤニで洗ったふしもある。しかし、奇妙な形に捨てがたい味がある。マネージャーは「亀です」といったが、背中の形、耳、鼻、目の描きぶりから見て、蝙蝠に間違いない。「蝠」は「福」に通じ、縁起のいい意匠なのだ。

350元（5250円）の値札がついていた。「200元（3000円）」ならともちかけると、「250元（3750円）」と。250（アール・バイ・ウーゥ）という数字は、縁起が悪いと主張して、240元（3600円）に。

知識庫　250（アール・バイ・ウーゥ）は、「ばか」を意味する。人に「アール・バイ・ウーゥ」というと、殴られても仕方ない。値段交渉のとき、250の攻防になったら、240までは確実に下げられる。

水盂杓
長さ14〜11cm
大　３本で90元（1350円）　上海博物館売店
中　50元（750円）　上海豫園華寶楼古玩城
小　水盂に付属　上海豫園華寶楼古玩城

相変わらず、水盂の匙は払底気味。Ｓ田さんが、根気よく尋ねていたが、どこでも「没有」（メイヨウ）。上海博物館の売店に、模造品（写真右の３本）が単価30元で出ていたが、でかすぎ。今回、大きい水盂を３つ入手したので、それにあてがったが。

上海豫園華寶楼には、ちらほらあった。相棒の水盂の出来がみな悪く、抱き合わせで買うのに躊躇。１本（写真左から２本目）だけ、分離譲渡に成功。最初は、200元（3000円）と、法外なことをいっていたが、結局50元（750円）に。

粉彩花卉紋盤
各直径13.5cm
各50元　計100元（1500円）　岳陽博物館文物商店集藝斎

岳陽博物館の党・政府幹部用の文物商店に、同じような柄、形の小皿が10枚ばかりあり、それぞれ50元（750円）の値札がついていた。状態のよいのを２枚見繕って、買おうとすると、「その値札は仕入れ価格をメモ代わりにつけてあるだけ。売値はまだ決めていない。それに、売るときは10枚セットで」とマネージャー。

どうでもいいといえばどうでもいい皿だったが、桃や蓮を描いた絵にちょっと心引かれ、なおも物欲しそうにしていると、マネージャー、「よっしゃ、もってけドロボー」とばかり、仕入れ価格で譲ってくれた。

１枚は、表面を釘の先のようなものでつついて、「王人柱」とも「玉人柱」とも読める文字を点描してある。名前かなにかの目印か。村中が皿を持ち寄って、宴会を開く際、同じような柄なので、間違わないようにしてあるのかとも想像する。

---

粉彩花卉紋杯
直径７cm

青花杯
直径5.5cm
各10元　計20元（300円）　樊城花鳥市場

　

１個10元（150円）というので、買わないわけにはゆかず、状態のいいのを２つ選んだ。この種の杯は、上掲の皿と同様、湖南・湖北でポピュラーな日用品だったらしく、どこででも見かけた。ただし、値段は80元（1200円）だったり、ひどいところでは、300元（4500円）というところもあった。何の役に立つのか考えなければ、いい買い物だったといえる。

---

倣楚墓副葬櫛
長さ8.5cm　幅６cm
40元（600円）　荊門博物館売店




副葬品のレプリカ。荊門という、今後ゆく機会がないと思われる町の思い出のよすがに買ったが、ほかの町の博物館でも売っていた。写真にある面は、羊らしき動物を彫ってある。反対の面は、虎か豹のような獣。実用に使えないこともないが、使うとすぐ歯が折れそうな気がする。

---

天下名聯
余徳泉・編注　貴州人民出版社・刊行
16.8元（252円）　長沙岳麓書院売店




長沙市街から見て湘水の西、岳麓山の岳麓書院売店で、老師が変哲もない文鎮を買っておられる間に買った。これを見て老師、「ぼくも欲しい」と、同じ物をお買いあげ。たぶん、いい買い物。

中国人の大好きな対聯の名作を、故人追悼の聯から床屋や眼鏡屋の客寄せまで200ばかり集め、作者や内容について解説してある。中国語だが、意味が全くとれないことはない。これまで訪ねた名所旧跡の聯で、取り上げられているものを、以下に順不同で挙げたが、いろんなところに行ったものだと、つくづく思う。

眉山の三蘇祠、成都の武侯祠、昭烈廟、杜甫草堂、西安郊外の華清池、武漢の黄鶴楼、南昌の滕王閣、岳陽の岳陽楼、長沙の岳麓書院、愛晩亭、蘇州の寒山寺、杭州の西冷印社、鎮江の金山寺、山東省の泰山、湖北省の東坡赤壁、汨羅の屈子祠……。

済南の大明湖の対聯がおもしろかった記憶があり、しかしメモを取らなかったので、思い出せずにいたところ、それもちゃんと出ていた。「四面荷花三面柳　一城山色半城湖」というのだった。とにかく便利。

---

三国華容道
縦12.5cm　横14.5cm
10元（150円）　赤壁売店




「三国演義」の英雄を駒にした遊具。15元（225円）というのを10元（150円）に負けさせたが、後に訪ねた古隆中の諸葛亮旧居では、最初から10元だった。

ま、しかし。赤壁に至る道は、悪路また悪路で、片道30数キロに２時間を費やしてたどり着くと、手入れの悪い公衆便所とインターネット・カフェが共存する田舎町。滔々と流れ来、流れ去る長江はさすがに迫力があったが……。そんなことを、この遊具を見るたびに思い出すだろう。

---

難得糊塗扇
長さ30cm
10元（150円）　荊州東門売店




荊州城の東門にお金を払って登ると、上階は土産物屋で、「難得糊塗」の扇がいくつもならんでいた。鄭板橋のこの言葉の人気の高さを再認識する。「ことばの旅人」でも「AIC」にも使わせていただいたことを謝し、つつしんで購入。Ｇ藤和尚も謹んで購入。「ぼ、ぼくも欲しい」と老師。10元（150円）の普及品は、売り切れで、60元（900円）の高級品を購入され、「ほら、こっちのほーが、ずーっといいよ」と負け惜しみ。

---

各種ピン
径２〜１cm・各２元（30円）

毎回、ピンを買うのはやめようと思う。しかし、売店のショーケースにの中で、誰にも相手にされない様子で並んでいるのを見ると、ついほだされて、買ってしまう。（以上、前回の記事をそのまま流用）

左上の人物を描く円形２個は、汨羅屈子祠で。右端の横長長方形も同じ。１個２元（30円）。

左下、正方形の赤、黒と三角の緑は、長沙馬王堆博物館門前売店。右上の毛沢東２種も同じ。初め１個５元（75円）などといっていたが、結局５つで10元（150円）に。

中央の円形は上から、荊州東門で２元（30円）、長沙岳麓書院で、たぶん２元（30円）。木瓜形は、襄樊古隆中孔明草庵、これもたぶん２元（30円）。いちいちメモってられない。

---

按摩竹策
長さ37cm
5元（75円）　武漢外灘付近路上

清涼油
天壇牌　白色　毎盒装19克　上海中華製薬廠生産
単価７元（105円）　上海浦東国際空港免税店



早朝、武漢の町を散歩していると、茣蓙を拡げて、上掲写真のようなものを作りながら売っている青年がいた。竹製の肩たたき道具である。Ｇ藤和尚が冗談で１つ買い、叩きながら散歩を続ける。「これ、いっすよー」というので、貸してもらって叩くと、確かに「いっす」。連日のバス旅行で、みんな体に疲れが溜まっている。で、茣蓙まで引き返す。

茣蓙の上には、出来上がった製品が２本あり、Ｓ田さんとちょうど２人分ということで、買おうとすると、青年は、だめだという。なんでー？　まだ、半製品らしい。このあたり、言葉が全く通じず（先方は湖北語、こちら日本語）、まあ、そんなことだろうという理解だが。

青年は、竹の策を縛った間に、しきりにくさびを打ち込み、いっそう堅牢な作りにしたいらしかった。好青年である。無事引き渡しを受け、３人、肩をぽんぽん叩きながらの異様な風体で、ホテルへ引きあげたのでありました。

体の疲れと言えば、こんどの旅行を遠足のように楽しみにしていたＫ.Ｙ下さん、出発当日、ベッドからぴくりとも動けぬ腰痛を発症し、気の毒にもドタキャン。あまりにもお気の毒だというので、Ｓ田さんが、万病に効くとお勧めのハッカ軟膏（写真右上）を、お土産に買って参りましたよ。こんなので腰痛が治れば、大儲けですが。

知識庫　「湘女多情」と書いて、「シアン・ニュウ・トゥオ・チン」と読む。湘は湖南省のことで、「湖南省の女性は、情が深い、好色である」という意味だそうだ。また、かかあ天下でもあるらしい。「シアン・ニュウ・トゥオ・チン」とくり返し発音していたら、レストランの小姐が赤い顔をして俯いてしまった。ちなみに、「湖南人は驢馬のように働く」という言い方もあるらしい。