寿山石印材
印面方寸（３×３cm）　高さ７cm
150元（2400円）
福州市彫刻芸術中心



紐は龍のレリーフ

林則徐記念館の項で、さんざん気を持たせた４文字について、ここで答えを明かす。それは「寵辱皆忘」。中国語で読むと、「チョォン・ルーウ・ジエ・ワァン」。恩寵も恥辱もともにみな忘れてしまったという意味だ。波乱に富んだ人生、浮沈の激しい処遇を経て、ようやく至った境地を簡潔に表現して余すところがない。記念館に展示（写真下）されていたのは、６分角（約２×２センチ）くらいだっただろうか、くすんだ褐色の寿山石に、この４文字が彫り込まれていた。



Forgetting Favour and Humiliation
と英文の説明があった

林則徐は、この印章を常に身辺に携行していたという。篆刻家としても著名で、生涯に多数の印を刻し、いま作品がときどき古玩の競売場に現れるが、１顆８万元（128万円）から10万元（160万円）の値が付くらしい。最後の篆刻作品は、「歴官十四省統兵四十萬」というもので、この印章も記念館に展示されていた。勘ののいい人は、すでにお気づきかと思うが、実は今回の古玩城の冒頭に、以上２つの文言を掲載済みである。

長らく篆刻から離れているが、「寵辱皆忘」を彫ってみたくなった。それで買ったのが、上掲の寿山石印材である。べらぼうな値段の印材が並ぶ福州の彫刻芸術中心で、これは安物品コーナーにあった。いかにも安物っぽい安物ばかりの中にあって、まあましな姿をしていた。いったん彫ったものの、失敗したかなにかで、印面を削り落とした跡があり、そのため安物コーナーに追いやられたものかもしれない。

印章は、彫って押してしまえば、印材の高い安いは関係ないという主義で、これまで100円くらいの石にもさんざん彫ってきた。だから、安物コーナーの石でもかまわないが、安物でこの値段。日本では、けっこう高い印材である。ま、林則徐の生地で買ったということで。

Ｓ谷カメラマンもまた、「寵辱皆忘」にひときわ強い印象を受けたというのは、先に触れた。当社関係者は、全員同じ気持ちになりたがっているのかもしれない。余裕ができれば、Ｓ谷カメラマンにも同じ文言で、ひとつ彫って進呈したい。魏さん用には、「歴訪四十省導遊十四萬」というのを彫ってみるかな、ここに記したところ、本人から「歴訪三十省導遊二萬人」でけっこうです、という申し出があった。

泉州文廟はまた、子どもの遊園地にもなっていた。日本ではあまり見かけない動物をかたどった騎乗用遊具があり、跨ってお尻を上下させると前進する仕掛けになっていた。何を思ったか、Ｓ田さんが乗りたいといいだし、「わたし、大人だけど、体重が軽いから大丈夫だと思う。頼んでみて」と。係の青年が、Ｓ田さんを上から下まで眺めて、オッケー。しかし、Ｓ木さんはまあいいとしても、福建省全域ガイドの王さんや魏さんまで、この馬に便乗。壊れてなきゃいいんですが。

１回５元（80円）で交渉成立



こ、これ、どうやって曲がるの？



これから塾？　偉いわね



あの人、ちょっとやばくない？



あんな大人になっちゃだめよ

雑品


目玉型オメガ時計
直径2.5cm
70元（1120円）
龍岩市中山路古玩店

菩提樹果数珠
長さ82cm
20元（320円）
廈門市鼓浪嶼島日光岩寺売店

表の文字盤。数字の大きさが、ものによって少しずつ違う。
竜頭も、貴石をはめてあったり、なかったり



裏側から見ると、中の機械が動いている

旅行中、最も物議を醸した古玩が、このオメガ時計であった。龍岩の路地の古玩屋で、先の水晶茄子の隣に並んでいた。水晶茄子を買い損ねた腹いせかどうか、Ｓ谷カメラマンが、買い気を見せていると、魏さんが、竜頭を巻いて、「この時計、動くよ！」と叫んだのがきっかけになって、Ｓ谷カメラマンの買い気暴発。300元（4800円）というのを、260元（4160円）に負けさせてゲット。

同じ時計でひとまわり小さいのも出ていて、これは買い気が乗り移ったＳ田さんが200元（3200円）に言い値を150元（2400円）に値切ってゲット。ふつう時計は小さいほど高くなるものだが、中国の場合、でかいほど高い。材料を余計に使っているからという単純な理由からだそうだ。



「動いてる！」という魏さんの声に
店頭は騒然となる

透明なビー玉をふたつに割って、間に文字盤とムーブメントを挟み込んだような、ほぼ完全な球形をしている。つまり目玉型。ガラスの球面が拡大レンズの役目をして、中身が大きくはっきり見える。表の文字盤には、ΩマークとOMEGAの表記、それに「Switzerland　MAKE　1882」とある。裏側は、歯車が複雑に組みあわさった様子が見てとれ、手巻き式の機械時計である。

福州、泉州と古玩店を回ってきて、同じ時計が、ひとつの店に２、３個は転がっているのを見てきた。かつて、毛沢東が盛んに手を振る手巻き式機械時計がどこの店にも出ていたが、まあそんな類だ。毛沢東時計を最近見なくなったが、余ったムーブメントをこちらに転用したのかも知れない。文字盤表記の英文の文法的怪しさをいうまでもなく、スイスのオメガとは縁もゆかりもない偽物である。

せっかくＳ谷カメラマンとＳ田さんが熱中しているのに、水を差すのもなんなので、上記事実は黙っていた。そして、２人がお金を払い終わるのを見極めたあと、おもむろに、実はこうこう、と真相を告げた。いつまでも黙っておくのは、古玩屋とぐるになって２人をだましていることになり、友情に反する行為だからである。

Ｓ谷カメラマンは、「ふむ」と落胆の表情をちょっと見せたものの、「いい。それでも構わない。この精密な工作技術を買ったんだから」と負け惜しみをいい、Ｓ田さんもまた、「そうよ、機械式の時計なんて、日本で作ってるところは、もうどこにもないんですからね」という。Ｓ田さんは、長く機械式時計の最高峰、スイス・Ｒ社日本法人の販売促進課長を務めていた関係上、偽物を掴まされたなど、口が裂けても認めるわけにはゆかないのだった。



Ｓ田さんの目玉オメガ。時間は意外に正確。
左手首にＲ社の時計

Ｓ田さんは、何百万円もする半ばアンティークのＲ時計をいくつも持っていて、この旅行にもそのうちひとつを腕に巻いてきたが、「わたくしのＲより、こっちのオメガの方がずーっと正確」などと、妙な自慢までするのだった。

２人が、素直にがっかりしたりしょぼんとしたりせず、なんか意気軒昂なのをみて、記者は友情の非力さを感じるとともに、無性に腹が立ってきて、ようしそれならと、「その時計は、これからも次々と現れるであろう。吾輩はそれを50元（800円）で買って見せようではないか」と高らかに宣言。予言通り、同じ時計は、龍岩の山奥の土楼の売店で現れ、廈門の古玩城のむしろの上にも現れた。

とくに廈門ではたくさん転がっており、Ｓ木さんもカッちゃんも100元（1600円）台の前半で入手。記者は、あくまで50元を提示し続けたが、Ｓ谷・Ｓ田組を懲らしめるのは、もうこのへんでよかろうと、70元まで下げてきた店で買ったのが、上掲写真の目玉オメガである。

なお、この時計はペンダントトップにもなる。吊すのに適当な紐を探していたところ、廈門鼓浪嶼島の日光岩寺売店で、菩提樹の実の数珠が48元（768円）で出ていたのを、20元以上は払わないと頑張って、入手したものである。

目玉オメガ日本上陸 Ｓ木さんが西武ドームで発見 みなさま このたびは楽しい旅行をご一緒させていただきありがとうございました。 魏さんにはあちこち走り回ってお世話いただきほんとうにありがとうございました。 飲んで食べて笑って、おかげさまで日頃のストレス解消、旅行はほんとに元気がでます。記者さんの超スピードレポート楽しく拝見しています。 目玉オメガを品定めするＳ木さん。 廈門白鷺洲古玩城で それにしても、どーでもよい話題であんなに笑うことができるのはどんなに幸せなことでしょう・・・ で、昨日のどーでも発見・・・ 「バラとガーデニングショウ」というのが昨日最終日で遠い西武ドームまではるばる見に行ってきました。 展示のショウガーデンやらハンギングフラワーなど見終わってひょっと横を見ると、着物の古布で作ったヒモを束になって売っていました（なんでガーデンショウでそんなの売るのかわかりませんが）。あのオメガの時計をぶら下げるのにちょうどいいと思って、束になっている色とりどりのヒモを選んでいると・・・ その横に下がっているペンダント類にまざって、なんとまあ、あの時計が大島紬のヒモにくっついて下がっているではありませんか！ 時計がふたつ、私たちの丸いものともう一つ平べったいのがありました。 他のペンダントは２０００円ぐらいの値札がついているのに、 時計には値札がついていない、思いきって聞いてみると・・・・ な、な、なんと１８０００円！ ひらべったい方は１２０００円！ （中国式でゆけば白谷さんのは３００００円？ひゃー！） 私があんまりびっくりした顔をしたのでしょうね、お店の人は「オメガですから・・・」ですって。 ほんとのオメガがこんな値段で買えるもんですか、ね！ 京都の嵐山から出店しているそうでちゃんとしたお店らしいです。 私は黒い古布のヒモ５００円を購入して、帰宅してさっそくつけたら、すてきなペンダントに仕上がりました。 うん、１８０００円でもおかしくない、なかなか上品です。 来月は６月２６日？に東京ドームに出店だそうですので、確認したい方はそちらへどーぞ。 Ｓ木百合子

Ｓ田さんより厳重な抗議 ほかの事はどんなに脚色されても何も言いませんがこのことだけははっきり言わせて頂きます。 目玉時計は偽者であると知っていて買ったのです！ Ｓ田尚子

Ｓ谷カメラマンからは弁解 先般、殷人と同行しなかった西安で、段数１０００段、１８歳の処女・潘文基嬢が何と二年半の歳月を費やして織った「段通」、定価２８８００元を半値以下の２０ 万円で買ったのを見せびらかした時、「君の上限は２０万円ね」と殷人にしては気の利かないせりふで羨ましがっていたが、その悔しさを「筆筒」 で晴らしに来るとは思いもしなかった。 二日遅れで龍岩に到着するなり、巨大な筆筒を「大きさ５倍、半値以下」と二つも見せつけられ、悔しがる姿を写真にまで撮られるに至ったことから今回の 旅は始まった。（写真左：Ｓ谷カメラマンが、３万円をはたいて北京で買ったピートン）。 その時、「これはいかん（遺憾？）、殷人の古玩道に反する。分けの判らない二つで３００元程度の木偶頭を先ず見せびらかしながら、値切り交渉自慢を展開するのがガラクタ買いの殷人の本道なのに、いきなり『筆筒』自慢とは」と、正直思ったのだった。 そして道中、病み上がりのくせにあんな大きく重たい筆筒を二つも持ち帰るなんて、と殷人の身を案じて「一個引き取ろうか」と何度も助け船を出したにも拘らず、積年の「筆筒」コンプレックスのせいか帰国まで「うん」と言わなかった頑な殷人に友情の非力を思ったのだった。 今回の旅で最も話題を提供してくれたのが「目玉時計」（写真下右）だった。 最初に買った小生のブツは直径３５mm，目方５００gで「大き過ぎて品が無い。それも２６０元の高値で買って」と最後の最後に７０元でゲットした殷人にばかにされ続けたが、古玩買いの最大の楽しみが値切り交渉のプロセスにあって、入手してしまうと途端に興味を無くしてしまう哀れな殷人の戒めの為に購入したのが実は「目玉時計」なのである。 かの「目玉時計」が既に日本に上陸しており、「何せ、オメガですからね」というとんでもない理由により高値を付けられており、帰国してからも尚笑える 話題を提供してくれる逸物であることも既にS木さんによって報告された。今後は元R社秘密工作員であったS田さんによって驚天動地の暴露報告が待たれるところである。 ガラクタを買って、ああでもないこうでもないと有ること無いことを言い会って楽しむのが殷人の古玩道であって、その哲学に照らせば「筆筒」に手を出すなんてとんでもないことだったのである。 実は私はオメガのマークにはそれ程興味を持たなかったのである。裏面に見えるぜんまい仕掛けのけなげさに心惹かれたのだった。正に林則徐ではないか、と思った。「寵辱皆忘」、心に沁みるこの言葉、二人とも人生を思った筈ではなかったか。耳を澄まして音を聞いてご覧、もっと辺境に行けるよ。 殷人同行の旅で、殷人の古玩道が感染してきているのではないかという不安感に嘖まれるこの頃である。 いかん、遺憾。こんなやりとりをしているようでは「寵辱皆忘」の道は遠い。 Ｓ谷カメラマン 偽物でもちゃんと撮ると立派に見える。 ３点ともＳ谷カメラマン撮影

---

銅でできている。飯盒のような形の前面に古いガラスがはまっている。内側にある敷居のような留め金で取り付けられている。磨けば、中がよく見えるだろう。取り外しできる蓋の上面に小さな穴があいていて、その内側に、おそらく１ミリの数分の一、非常にに細かい金属製の網が張ってある。造りは精緻。

蟋蟀を闘わせる闘蟋という遊びが中国にあるそうで、戦闘用の蟋蟀を飼う虫かごである。蟋蟀が日本でいうコオロギを意味するのか、キリギリスなのか、いまひとつよくわからないところがあるが、大きさからいってコオロギのようだ。

自分の趣味で買ったのではない。編集部で席が隣り合わせになっている同好のＳ記者が、かつて闘蟋を取材、以来関心を持ち、「闘蟋関連の古玩を見つけたら、買っておいて」と頼まれていたのだ。水晶茄子と目玉オメガの例の店で、200元（3200円）というのを、半分負けさせる。

陶虎
長さ８cm
50元（800円）
泉州市文廟古玩城

この手の虎の置物を、古玩城でときどき見かける。いずれもまがいものである。磁州窯かなんぞの陶枕にオリジナルがあるのかもしれない。ヤフオクで競って、偽物を１万円以上で掴まされたこともある。その落札品は、隣席の同好Ｓ記者に進呈したが、たいして喜ばれもせず、いまだにデスクの上にほっぽりだして、家に持ちかえる気配がない。

この虎もその類であるが、いいものは高く、怪しいものは安く、という泉州の比較的良心的な古玩屋で、80元（1280円）というまあまあの値段で出ていた。小さくて可愛いのと、表情が愛らしく、値切ってこの値段ならいいかもと。お尻のところに小さな穴が開いているので、線香立てになりそうだ。

木偶頭２箇
幅各６cm　高さ右10cm　左12cm
350元（5600円）
泉州市関帝廟古玩城

泉州から廈門にかけての一帯では、指人形を使った伝統的な芝居がまだ行われているらしく、その首である。実際に使われていたものか、何度も塗り直し、補修した形跡がある。だからといって、左の赤顔が300元（4800円）、右のひげ面が400元（6400円）というのは、いかにもべらぼう。合わせて300元を提示し、結局、上記価格で折り合う。それでもまお高い。

Ｓ谷夫人が、これを見て、「あなたらしい買い物。こうじゃなくっちゃ。あーよかった」という。なんでも、記者の購入対象は、怪しく下卑たゲテモノ、自分たち夫婦は、高尚で上品な古美術で、完全に棲み分けていると思っていたところ、木のピートンといった高尚分野に記者が進出してきたのを、不愉快に思い、また不安に思っていたそうだ。それがこの買い物、やっぱり記者はゲテモノから足を洗えないと見て、安心したらしい。

帽子


竹製案全帽
直径21cm
福建省建甌市武夷竹制安全帽廠　合格品
６元（96円）
龍岩市北市場雑貨屋

竹の帽子を見つけると、つい買ってしまう癖がついて久しい。かつて人に買ってきてくれと頼まれ、苦労の末、ようやく見つけ出して入手、その約束はとうに果たしたのだが、中国人の頭上がいまでもが気になって仕方がない。

龍岩でもオートバイを止めて所在なさそうにしているおじさん（写真下右）の頭上に、竹のヘルメットを発見、さっそくどこへ行けば買えるのか、魏さんに店の在処を詳しく聞いてもらった。

しかし、その店はなかなか見つからず、魏さんが、いろいろ聞き回っているうちに、この町にも古玩屋があることがわかり、そこで水晶の茄子を買い込んだのだから、なんであれ、熱心に探してみるものである。

それはともかく、龍岩では、竹のヘルメットの出現率が、これまで訪問したどの町よりも高かった。それは、町のみんなが、ヘルメットを被っていることと関係がある。数年前の中国では、みんなが自転車に乗っており、通勤時の交差点は、自転車の洪水と渦巻きになっていたものだが、いまはそれがバイクに乗り変わった。龍岩では、市中の人口30万に対し、バイクの台数３万。バイクの洪水と渦巻きなのである。

バイクブームは、龍岩に限ったことではなく、福州でも泉州でも、バイク、バイク、バイク。歩道ばかりか、車道の両側も、バイクの有料駐車場になり、ずらーっとバイクがならんでいる。法律で決められているからなのか、それとも自衛のためなのか、バイクライダーの90％以上がヘルメットを被っている。駐車して、バイクから離れるときも被ったままなので、町中、ヘルメット、ヘルメット、ヘルメット。



バイクで出勤。まるでオートレース。泉州にて

そのデザイン、色、素材は多様で、竹のヘルメットの出現率も高くなるわけなのである。プラスチックなどより、よほど頑丈で、風通しがいいのに、雨を通さず、しかも安い。いいとこづくめのように思えるが、若い人はプラスチック製を好むらしく、竹製を被っているのは、たいていファッションに構いそうにない初老以上のおっさんである。

竹のヘルメットを売る店は、翌日簡単に見つかった。朝散歩に出かけた市場の入り口にある雑貨屋の店頭に、プラスチックのヘルメットと並んで、こともなげにぶら下がっていた。カッちゃんと２人、お揃いで購入（写真下）。うん、なかなか具合がいい。

それを被ってホテルに帰ると、従業員がくすくす笑う。Ｓ谷カメラマンがいうことには、「その帽子、道路掃除のおじさんが被ってるよ」。なるほど、注意して見ると、その通りだった。こんなにすぐれた機能を持ちながら、若い人から好まれない理由も、なんとなくわかったのだった。



左：工場勤務の経験もあるエンジニアなので、
ヘルメットの着こなしが上手なカッちゃん。
右：このまま路上に出動、お掃除にかかれる

自在帽
縦20cm
５元（80円）
龍岩市永定県土楼売店

不思議な帽子である。素材は、棕櫚か椰子か、なにか植物の繊維だといい、確かにごわごわしているが、普通の紙のようにも思える。龍岩市永定県の土楼の村の売店で８元（128円）で出ていたので、買おうとすると、「廈門にゆけば、５元で売ってます」と福建省全域ガイドの王さん。その場で、５元になった。

下の写真右のように、頭を突っ込むと、むにゅにゅと広がって鍔つきの帽子になる。反対側から被ると、ドングリの蔕のように見え、それはそれで面白い。写真モデルは、先日、快気祝いに自宅を訪ねてくれたカルチャーセンターの元教え子が「欲しい」というので、くれてやる。

廈門では、粘着テープのシールを剥がしてくっつけると、たちまち上の写真のようになる半製品を２元（32円）で売っていた。色彩も各種。Ｓ木さんが、お土産用に何個か買っていた。半製品だとかさばらず、確かにいいお土産である。百個くらい買ってくるんだったと、いまにして思う。

　

左：ドングリ被り　右：正規の被り方

恵安女黄斗笠
直径43cm
恵安女花頭巾
丈70cm
２点で120元（1920円）
廈門市胡里山砲台売店

陳国華著　「恵安女的奥秘」
中国文聯出版社1999年３月刊
15元（240円）
泉州市清浄寺売店

泉州開元寺の入り口ですれ違い、以来ずっと気に掛かっていた謎の女、彼女が被っていたのが、この笠である。この派手な笠ゆえ、女はひときわ印象的だったのである。魏さんによれば、「あれは恵安女（ホイアンニュー）です」とのこと。泉州の東隣、恵安県に住む女性で、「中国でいちばん働き者の女として有名です」ともいう。

どれほど働き者かというと、石も切り出せば、塩も汲む、畑にも出る、田んぼも耕す、と、男の出番なし。「伝統衣装のまま都市部に出てくる女性は、ほとんどいなくなりましたが……、彼女のようなケースは珍しいです」と魏さん。おそらく、伝統衣装で町を歩いて平気なのは、働き者であるという自負心ゆえであろう。うーん、恵安女かぁ。がぜん、笠が欲しくなった。



笠の下につける花柄のスカーフ

恵安県に出かければ、雑貨屋で容易に見つけるられたであろうが、泉州の市中でそんなものを売っている店はなかった。ただ、イスラム教の清浄寺の通路にガラスケースひとつだけ出している売店で、下の写真の本を見つけた。「恵安女の秘密」というタイトルである。研究用に購入。



左から：客、従業員、従業員、チーママ、ママ

笠の入手を全くあきらめていた旅行最終日、それは意外な場所に現れた。恵安県から遠く離れた廈門、台湾・金門島を望む胡里山砲台に「恵安風味」とかいう恵安県の産品を売る店があり、これも恵安女の働きのひとつであろう、従業員の女性が、特産の花崗岩を磨いた上に、錐で微少な穴をあけて、龍や馬、裸の女性の絵を点描していた。

聞いてみると、笠もスカーフもあるという。売り物だったのか、従業員の装束だったのかわからないが、伝統の上着とズボン込みで500元（8000円）で売るという。笠とスカーフだけでいいというと、それなら150元（2400円）だと。恵安女、商売の手腕もなかなか。ようやく、上記価格で折り合う。



恵安女と伝統衣装

後日、快気祝いで来訪したカルチャーセンター元教え子に、これまで手に入れたいろいろな帽子を被らせて、しばし興じる。ついでに、自作の能面をつけさせ、それに被り物を組み合わせて、こいつらあぶないんちゃうか、という雰囲気に。

備忘のため、手元にある帽子を順不同で記しておくと、釜山で購入した両班用の山高帽、20年以上前にロンドン・ベーカーストリートで買ったワトソン君帽、同じころにバルセロナで入手のサルバトーレ・ダリ愛用帽、30年以上昔に能面の先生に買わされた京都職人製作の烏帽子、吉野山で買った兜巾、成都青羊宮で購入の道士帽、新潟ロシア村の毛皮帽、西安土産物店の回族帽、友人が特注で買ってくれた回族ハッジ（メッカ巡礼者）専用の帽子……。



左：恵安女笠　右：両班山高帽



中将に烏帽子



猩々にダリ帽

先に振成楼の蛇料理のところで述べたとおり、福建省民は海外雄飛に意欲的だ。いまに始まったことではなく、明末の愛国英雄・鄭成功の父親・鄭芝龍は、広く東アジアを股に掛ける一種の海賊兼商人だった。、鄭成功はよく知られているように、平戸滞在中、日本人女性との間に生まれた子である。鄭芝龍は、いまなら蛇頭と呼ばれていたかもしれない。

蛇頭は、海外へ出たい人々を集め、組織し、船を仕立てて外洋に乗り出してゆくギャングである。福建省が本場だ。その禍々しい呼称は、しかし、福建省の別称▲（門がまえに虫＝ビン、みん）が蛇の名であることと、「虫が門を出ると龍になる」という諺を考えあわせたとき、別の意味合いを帯びてくる。蛇頭は、門を出る虫＝蛇の文字通り頭であると。

福建省の街角のそこかしこに、電話番号らしき数字の羅列が書きなぐってあるのをよく見かける。消した跡があり、その上に別な数字が書いてある。数字を印刷した紙切れもあちこちに張ってあり、剥がしても剥がしてもまた張るといった風情。

この数字は、パスポート、身分証明書、運転免許証、大学卒業証書、滞在許可証、ありとあらゆる公的書類を偽造してくれる組織の電話番号なのだという。つまりは、蛇頭への連絡先。福建省民の海外進出意欲、確かに旺盛。渡航先は、日本に限らない。日本はむしろ下火のようで、最終的にアメリカへ渡るための足場としてのタイが人気だとか。アメリカへ直接乗り込むケースも多く、「ブッシュが恐れるもの、それは福建省の福清市（蛇頭の大根拠地らしい）」という冗談もある。

いずれも携帯のようだが……



「正骨」とあるのは、日本でいう骨接ぎか



スペースが少しでもあれば



スペース、もはやなし



性病科の貼り紙と並んで



路地の奥まで



国宝級の泉州開元寺の壁にも



シャッターにも隙間なく

筆筒｜水盂｜一品
雑品｜帽子｜土産品

福州｜泉州｜龍岩・永定土楼
廈門・鼓浪嶼島


仮名人気｜泉州乗馬
蛇頭電話｜耳洞刺青

「■（さんずいに章）州の名物は何かしってますか？」と福州の地元ガイドで林則徐の後裔にあたる林さんから尋ねられたとき、即座に「バナナ」と答えた。福建省全域ガイドの王さんからそう聞いていたからだ。■州は、廈門の隣、龍岩との間にある市である。「バナナもそうですが……」と林さん。「漢方薬が有名なんです」

その薬は「片仔廣」（ピエンツィーホアン）という。正しくは、最後の文字は「廣」でなく、「やまいだれに黄」なのだが、インターネット上で表記できず、「廣」で代用していることが多いので、ここでもそれに倣う。

「何に効くんですか？」とただすと、「なんにでも。とくに肝臓にいいです。すごく効きます」。製造地の近くまで来たのだから、ぜひ買って帰るべきだと、魏さんも王さんも勧める。北京や上海など、大都市でも買えないことはないが、扱っている薬局が限られているらしい。

ただ、値段が高い。おそらく中国でいちばん高価な漢方薬だろうという。２、３店当たってもたところ、１粒３グラムの丸薬が10個入って、１箱1700元（２万7200円）という店が多かった。１粒2720円。１グラム900円超。

うーん、２万7200円かあ。形のいい壺が１つ２つ買えるなあ。悩んでいると、カッちゃんが、あっさりと買ってくれた。「トモコ（カッちゃんの妻で記者の妹）に、どうして買うてあげへんかったん？といわれるに決まっているから」という。義兄思い、兄思いの夫婦である。ちなみに、日本でこの薬を輸入販売している漢方薬屋の価格表によると、１箱４万4000円！



奥でもぞもぞする薬局の親爺

ただ、もうひとつ問題があった。偽物が多いのだ。福建省全域ガイドの王さんに、薬局までついてきてもらう。子細にパッケージを点検する王さん。メーカーが製造番号らしき数字を記したホログラムのシールや「国家中医薬管理局推薦・中国中薬名牌産品防偽標示」というシールが貼ってあり、製造年月日と有効期限も記されている。薬局の親爺は、「うちのは間違いなかろう」と胸を張る。で、100元札17枚を手渡すと、親爺は店の奥のほうへすっこんで、なにやらもぞもぞやっている（写真上）。王さんによれば、「札が偽物でないかどうか、調べてるんです」とのこと。

成分表によれば、牛黄、麝香、田七人参、蛇胆。ここでも蛇が出てくる。丸薬をナイフで削って（写真下）、その削りくずを服用する。おとなは１回0.6グラムぐらいずつ、１日２〜３回飲めとある。ナイフで削っていると、強烈な動物臭が立ちのぼってくる。「中国野生動物経営利用管理専用標識」というシールがあるのは、このことだったのかと思う。

効能をいまいちど確かめると、解毒して熱を冷まし、鬱血を取り去り血をさらさらにし、できものを消して痛みを止め、急性、慢性の病毒性肝炎、癰（よう）や疔（ちょう）といった悪性の腫れもの、不明のおでき、打ち身、切り傷、その他の炎症によろし、という。外傷には、冷水か酢に溶かして、患部に塗るよう指示がある。なるほど、なんにでも効くようだ。

最初に覗いた泉州の薬局では、ちょうど品切れで、「代わりにこれでどうだ」と店員が取りだしてきたのが、青いパッケージの色からして、どう見ても中国バイアグラ。片仔廣はその方面にも効くのかもしれない。



丸薬は小指の先ほどの大きさ。
干した豆のように硬い

片仔廣とのつきあい方 カッちゃんの調査報告 テレビをつけっ放しで、片仔廣についてインターネットで調べていたら、短時間でしたが、あのパッケージで片仔廣のテレビCMが流れていました。こちらの薬局で販売しているかどうか調べてみます。 以下、ご参考まで。 http://www.toyi-net.com/herbs/kanpou_2.htm に本物かどうかの見分け方が記述されています。また、成分は以下のとおり、田七人参が主な成分なので免疫力増強がはかれます。 田七人参85%、蛇胆7%、牛黄5%、麝香3%。 http://www.ekanpo.com/views/421/ に出ているものはちょっと考えものかも。なぜなら今回の旅行先の薬局では１０個入り以外の箱入りは見ませんでしたので。

---

皇后牌　「片仔廣珍珠膏」
■州片仔廣化粧品有限公司
（■＝さんずいに章）
１瓶20グラム　24元（384円）
泉州市内薬局



上記の片仔廣を３％含んだ美顔クリームである。ほかには真珠の粉末５％など。これも、シミ、ソバカス、シワ、皮膚のたるみ、なんにでも効くのだそうだ。しかもめちゃめちゃ安い。魏さんによれば、若い女性は、テレビで盛んに宣伝しているアメリカやフランスの化粧品を使いたがり、このクリームには見向きもしない。これに注目しているのは、むしろ外国からの旅行者で、大量に買いつける女性が多いそうだ。長女と合わせて、10個ばかり買って帰る。試してみたい人はご一報を。残り僅か、早い者勝ち。

---

烏龍茶　「大紅袍」
左：廈門雲香茶業有限公司
12グラム入り10箱カートン
105元（1680円）
廈門市中山路茶舗

右：量り売り250グラム
120元（1920円）
廈門市鼓浪嶼島茶舗




左：箱入り　右：量り売り

福建省特産の烏龍茶の烏龍とは、黒い蛇を意味すると聞いたことがある。またまた蛇である。それはともかく、烏龍茶の種類は2000を数えるという。日本でいちばん有名な銘柄が鉄観音で、おもに福建省南部で栽培・製造されている。

しかし記者は、以前から大紅袍という銘柄に心を引かれていた。辻原登さんの小説などにも、ときどき登場する銘茶である。産地は福建省北部の武夷山山中。原木は３本しかなく、１年に採れるのは、僅か数十グラムで、市中に出回ることはほとんどなく、北京・中南海の党幹部、政府高官が密かに消費しているなどといわれている。まさに幻の茶。

もっとも町の茶舗で買えないことはない。原木の子か孫と称する木から採れた茶葉が出回っている。廈門では、タバコかキャンデーののように、きれいな箱に少量ずつ詰められた大紅袍（写真左・右下）を入手。

箱に書かれた説明を引き写しておくと、「武夷山の絶壁に立派な茶樹が生えていて、朝廷から官位を授けられるほどであった。むかし、高位の役人がこの木を礼拝するにあたり、自分が着ていた真っ赤な上着を茶樹に着せかけたことから、大紅袍と呼ばれるようになった」

「茶葉は手のひらのように大きく、１枚で１桶の茶を淹れられるほどであったが、なにしろ絶壁に生えているので、人は容易に近づけず、猿が毟って落とした葉や、風に吹かれて飛んできた葉を拾って回らなければならなかった」

「その品質たるや、優異独特、香幽而奇、回味無究、湯の色は橙黄で清�K、葉はむらなく輝き、７回淹れてなお香り高い。これまさに武夷の茶王」。だいたいそんなことが書いてある（たぶん）。

大紅袍への思いますます深まり、後に述べるように、同行者がみな鉄観音になびくなか、それには見向きもせず、ひとり大紅袍を求めて、街をさまよう記者であった。さまようまでもなく、福建省はどこの町にいっても、茶補だらけ。１軒おきにお茶屋がある。

鼓浪嶼島もその例に漏れず、ひとつの四つ辻に面して３カ所の茶補があった。うち１軒の売り子のお姉さんが、愛嬌と商魂をふたつながら併せ持つ逸材で、ここで大紅袍の２級というのを量り売りで買わされる（この項の最後に写真）。250グラム150元（2400円）というのを、少し負けさせる。

よく観察すると、四つ辻の他のもう１軒も同じ経営である。「もう１軒で高い値段をつけておき、もう１軒はそれより安くしておく。すると、お客は安い方へどっと流れてくるという商法でしょうか」と福建省全域ガイドの王さんは、穿った見方をした。なるほどと思う。



左：箱入り　右：量り売り

中国茶はこれまで、自分で買っても、人からもらっても、ほとんど手をつけないまま、ほったらかしておくことが多かった。今回は以上のような思い入れがあったので、急須で淹れて飲んでみた。これが、うまいのである。箱入りと量り売りは、上の写真のように、外観が全く違う。とくに量り売りの方は、鼠の糞にカビが生えたようで、やや気味が悪い。しかし、両方とも、うまいのである。

このごろでは、冷やしたのをペットボトルに詰めて、外出時も持ち歩いている。いままで、「お〜い、お茶」とか「生茶」とか「からだ廻り茶」とか、結構高いお茶を買っていたのが、あほらしくなる。こんなことなら、もっとたくさん買っておけばよかった。



鼓浪嶼島茶舗の商売上手なお姉さんと

大紅袍が大好評 お送り頂きました大紅袍！本当においしいです。ネットでいずれ購入しようと思っていますが大丈夫ですよね。中味は同じですよね。冷たくして頂きましたがハマりそうです。 旬香 大紅袍、感謝です！　箱に強い執着が湧き、黄色いセロハンを開封するのが勿体なく。。。鼠糞からいってみた。 これがどうヒラクのか、観察する。妖しいものが溶け出ることもなく、葉がホドケタ。 鼠糞に反して、芳しい香り。冷まして飲むとこれがまた、大変美味しゅうございますなのだ。 Ｎ山イラストレーター 殷人さま さきほど、「手付け」茶の大紅袍、届きました。どうも有難うございます。 さっそく、開封して母と妹と一緒によばれました。中国茶の割に癖がなくあっさりと呑みやすい、と感じましたが・・。（ひょっとして茶葉をケチり過ぎたせいか） 酔桃

---

陶片ペンダントトップ３点
長径各約４cm
各60元（960円）
福州市福建省文物総店




なにも買うものがなかった福州の福建省文物総店で、せめてここまでやってきた記念にと購入。割れた陶器の破片から、よい図柄を選んで、小箱やペンダントトップに加工するのは、ちょっとしたアイデアで、中国の古玩屋でときどき見かける。陶片の薄さ、図柄のサイズからみて、もとは水盂だったかもしれない。同治年代風の唐子の絵ばかりを選んでみた。

---

回教バッジ５点
長径各約３cm
各１元（16円）
泉州市清浄寺売店



全５色を買いそろえる

子どものおもちゃにもならないピンやバッジを買い集める癖は、最近さすがに影をひそめていたが、アラビア文字で、コーランの１節かなんぞを書いたこのバッジをついつい買ってしまった。魏さんが売店のおじさんに、文言の意味を尋ねたところ、「万物非主　唯有真主　穆◆黙徳　真主使者」（◆＝ワかんむりにハと干）と紙に書いてくれた。「この世にアラーのほか主はなし。ムハンマドは主の使者なり」という意味であろう。安かったので、みんな１個ずつ買う。記者は５個買う。

---

貝殻腕輪
長さ19cm
5元（80円）
廈門市鼓浪嶼島土産物屋



Ｓ谷夫妻が、孫のお土産なににしようかねえ、などと相談しているのを聞き、自分はそんなことを考えもしなかったことに気づく。冷たい祖父である。そうか、なんか買って帰ってやらないとなあ。とはいえ、４歳の女の子に古玩の魅力がわかるはずもないしなあ。ま、これにしとくか、と、いちばん安そうなのを選ぶ。ケチな祖父でもあった。

---

櫛
ホテル提供品
長さ各約14cm　無料
福州温泉大飯店・泉州酒店
▲西賓館・鼓浪嶼島海上花園
（▲＝門がまえに虫）




例によって、櫛を持ち帰る。写真最上段は、福州温泉大飯店（５★）。全館温泉給湯で、この名がある。温泉は日本のそれのように癖があるわけでなく、普通のお湯と区別がつかず。２番目は、泉州酒店（５★）。一行に評判がよかった。関連写真を下に掲げる。

３番目、▲西賓館（▲＝門がまえに虫。３★）。賓館と名が付けば、政府系のホテルで、田舎町ではたいていそこが最高級である。しかし、過去、賓館を称しながら、刑務所よりひどいといったところも経験しているので、こんどもあまり期待していなかったが、意外に清潔、快適だった。

最下段は、鼓浪嶼島の海上花園酒店（４★）。完全なリゾート型ホテル。記者が昼寝している間、一行が、プール、ボウリング、卓球、ビリヤードを楽しんだという。雰囲気は、下掲の写真で。



泉州のピラミッドと呼ばれる泉州酒店。
日本の墓石屋のバイヤーが常駐しているとかで、
道を隔てて向かいに寿司屋があった



泉州酒店のレストラン個室。
病み上がりの記者が急に倒れてもよいように、
長椅子のある脇部屋つき



鼓浪嶼島海上花園。窓から芝生の庭が見え、
早朝から小鳥のさえずりがしきり



客室棟はコロニアル風のたたずまい



ディナーは正装。ただし２人だけ

「文」という文字は、全身に入れ墨を入れた人体を象っている。また「章」という文字は、入れ墨を入れる器具の形である。上半分の「音」が墨壺を表し、下半分の「十」が針を表している。従って「文章」は、入れ墨に関係した文字で構成された語である。中国人と入れ墨の関係は、極めて古いのである。

龍岩の街角で、ぎょっとするようなディスプレーを見つけた。まさに全身入れ墨の女体、そのマネキンの写真を大きく張りだし、「刺青」とある。廈門の繁華な小路・女人街には、「紋身」と書いた看板があちこちに出ていたし、いま中国では刺青が流行っているらしい。

入れ墨の前段階として、耳洞（ピアス）、鼻釘（鼻ピアス）、臍環（へそピアス）も盛んに行われている様子。耳洞は２元（32円）から、鼻釘、臍環は50元（800円）から、と看板にあった。

「水滸伝」の豪傑かあ？



つげ義春風にシュール



「紋」と「文」はほぼ同義。紋身は文身と同じ



日本のヤクザ風



入れたい人は、お２階へどうぞ