Ohara's Monologue on Music


小原與一郎
音楽 個人的独白

Part5
January 17, 2013


When I'm sixty-four
The Beatles


昔々 我々の若かりし時代、一世を風靡したのがビートルズですが、彼等の歌のひとつに、標記の如く「僕が64歳になったら(なっても?)」と云うのがあり、のんびりした曲調とユ―モラスな歌詞で、気に入ってます。(ご存知とは思いますが、YouTube で 聞けますので・・)

    When I get older losing my hair, many yearas from now, Will you still be sending me a Valentine, Birthday greetings, bottle of wine ?
    When I be out till qurter to three, would you lock the door ?
    Will still need me, will you still feed me, when I'm sixty-four ?

    You'll be older too, and if you say thae word, I could stay wiyh you.
    I could be handy mending a fuse, whwn your light have gone.
    You can knit a sweater by a fireside, Sunday morning go for a ride, Doing the darden digging the weeds, who could ask for more ?
    Will you still need me, will you still feed me, when I'm sixty-four ?

    Every Summer we can rent a cottage in the Isle of Wight,if it's not too dear, We shall scrimp and save, grandchildren on your knee, Vera, Chuck, and Dave.

今、実際にその年になってみて、彼らがまだ若い時に、こう云う達観した様な(ある意味ではシニカル?な)歌詞を書いていたのが、実に面白いと感じます。
(ま、64歳になっても 夜中の3時前まで出かけてるかね? と云う突っ込みがないでもないですが・・?)

ご存じの通り この歌は、1967年にリリースされ大ヒットした "Sergent Pepper's Lonely Hearts Club Band" に収録されていて、当時 弟が持っていたレコードで、よく聴いたものでした。

ちなみに、ビートルズの歌は数多くあり、世界中に熱烈なファンも多いのに、小生の好きなのは「イエスタデイ」「ミッシェル」位のもので、ビートルズを語る資格は無いと自覚しているのですが、ま、この歌だけについては、かなり気に入っていると云う事で、ひと言・・。

実は、2年ほど前の浜寺テニス同好会の忘年会で、これを歌ったところ、ある人から「覚えたいから もう一度」とアンコールされた事もありました。案外知らない人もいる様なので、ご紹介する次第です。


Latest

Music Part5
Part28
Part27
Part26
Part25
Music Part4
Music Part3
Part24
Part23
Music Part2
Music Part1
Part22
Part21
Part20
Part19
Part18
Part17
Part16
Part15
Part14
Part13
Part12
Part11
Part10
Part9
Part8
Part7
Part6
Part5
Part4 番外
Part3
Part2
Part1


おはら・よいちろう / 7期天国 / 七福会


mail to seventh heaven office